function toLeft(container_id, bt_esq_id, bt_dir_id, janela){
    vcontainer = document.getElementById(container_id);
    vbt_esq = document.getElementById(bt_esq_id);
    vbt_dir = document.getElementById(bt_dir_id);
	if (vcontainer.scrollLeft > 0) {
		vcontainer.scrollLeft -= janela;
	}
    atualizaSetas(vcontainer, vbt_esq, vbt_dir, janela);
}
function toRight(container_id, bt_esq_id, bt_dir_id, janela){
    vcontainer = document.getElementById(container_id);
    vbt_esq = document.getElementById(bt_esq_id);
    vbt_dir = document.getElementById(bt_dir_id);
	if (vcontainer.scrollLeft < vcontainer.scrollWidth) {
		vcontainer.scrollLeft += janela;
	}
	showCovers(vcontainer.scrollLeft, container_id);
    atualizaSetas(vcontainer, vbt_esq, vbt_dir, janela);
}
function atualizaSetas(container, bt_esq, bt_dir, janela) {
	if (container.scrollLeft > 0) {
        bt_esq.src = 'img/bt_esq.gif';
    } else {
        bt_esq.src = 'img/bt_esq_des.gif';
    }
	if (container.scrollLeft < container.scrollWidth - janela) {
        bt_dir.src = 'img/bt_dir.gif';
    } else {
        bt_dir.src = 'img/bt_dir_des.gif';
    }
}